،أي مكانٍ عدا [السماء السابعة]
.لم أكن أقصد سرقتها
.لقد شعرت بالغيرة قليلاً من كل ذلك المال الذي ادخروه
.اخرس، لم يكن ثمة أي سبب ليجن جنونك في وجهي
!كل ذلك بسبب غنائك، لذا نحن مفلسون
.ماذا؟! أنت أيضًا ارتعدتِ خوفًا بعد سماعكِ اسم [السماء السابعة]
!ماذا قلت؟
،كفى، انظر لذلك الصبى هناك !إنه يتجه نحو الزنزانة مدندنًا دون أن يلقي بالاً
.صبي؟ أين؟ لا أرى أية أطفال هنا
.تبًا، إنها وسيلة لتشويه سمعتنا
لقد ألقيت بنفسي للتهلكة بتركي لشرطيٍ لعين يلقي القبض علي .ويلقي بي في سجنٍ سقيم
.سأعتبر الأمر تمرينًا للمراقبة الاجتماعية
!وتخبرني بألا أتشاءم
.فهمت الآن
،أولاً وقبل كل شيء .إياكم و العودة إلى هنا مجددًا
.لا يمكنك فعل الكثير هنا
.دون التطرق لحقيقة أنك محتجزٌ من جميع الجوانب الأربعة
.لا يمكنك أن تذهب ولو لخمس دقائق دون المرور بالحراس
.مرحبًا بكم في ستة أعلام فوق كل شيء
.هذا هو المأوى السابع
ملك اللصوص جينج في السماء السابعة
تائه في السماء السابعة
.اخرجوا، لقد انتهت الرحلة الميدانية
.حسنٌ، أعتقد أن الأمر لا يهمكم كثيرًا فلن تتطلعوا للغد من جديد
من يكون؟
!من يعلم؟
.كلا، سنلقى حتفنا
.هدئ من روعك
.لا تجعل سبب حتفك بعوضة جبانة مثله
.سأتولى أمر إرسالكم إلى [السماء السابعة] الآن
والآن، لا أظن أن أحدٌ منكم نادمٌ على ترك الحياة، أليس كذلك؟
.ملاكي الجميل سيرشدكم، لذا يجدر بكم الانتباه
!هيا بنا
!أنت هو إذن، الشخص الذي يخال نفسه فتى العصابات العجيب
.لا يوجد تمييزٌ في المعاملة هنا
!أترى هذه الميدالية؟ .إنها ليست للزينة فحسب
.بل إثبات لعدم تمكن أحد من النيل مني
!لا تعبث مع المأمور [ماراسشوينو]
.والآن، فلتسرع و تغرب عن وجهي
.أمعنوا النظر بأولئك الفقراء الأوغاد
.كما ترى أيها الصبي، لا يوجد تمييز
.فلتمرح دون أن تهلك
.حسنٌ، سأفعل
!أنّى لك أن ترتدي تلك الخرق المخططة؟ ما خطبك؟
.لقد راق لي تصميمها
!أنت أيها الزعيم، ما رأيك أن تشاركني بعضًا من وجبتي؟
.إذن، فلتسمح لي بأخذ تلك الوجبة بدلاً من وجبتي
.بالطبع، لكن بعد أن أجعل منك لحمًا مفرومًا
ما رأيك ببعض اللحم؟
ما الذي يجري؟
.يبدو أنه لم يتحمل ثقل وزنه و انزلق
،لقد كثر إهدار الطعام مؤخرًا في السجن
ما خطب السجناء هذه الأيام؟
.يُحدث ضوضاءً منذ البداية
.طالما أنه لا يسعنا الخروج من خليتنا بسهولة، لننقسم وحسب
دون أن نحصل على الكنز؟
أثمة كنز هنا؟
.بالطبع
أي نوع من الكنوز؟
.أحلام جمعت وتم شراؤها من شتى بقاع المعمورة
أحلام؟ أتعني التي تراودك أثناء نومك؟
منذ أمد طويل، اخترع ساحر يدعى [كمباري] ."شيء يسمى "حلم الأجرام السماوية
."وصنعه من "بلورة الأحلام
حلم الأجرام السماوية"؟"
اشترى [كمباري] كل ما وقعت عليه يديه ."من أحلام وأدخلها لـ"حلم الأجرام السماوية
.ثم شرع ببيعها للناس حسب رغبتهم ليصبح ثريًا
.ستغدو ثريًا إن فعلت ذلك
!لكن، أوليس جني المال من أحلام الناس مثير للشبهات؟
.يبدو رجلاً مخادعًا
.أجل، ذلك المغزى من وجوده هنا
إذن، فهدفنا هو "حلم الأجرام السماوية"؟
.أجل
...لا أخالني ثملًا
!شراب؟
.يبدو أنني مرهق
!أترى أولئك الفاتنات يا [جينج]؟
...أجل
.لاريب و أن هذا هو النعيم بعينه
!فلتواسي هذه الروح الوحيدة
ما هذا؟
ما كان ذلك؟
.لقد بدأت مهمتنا يا [كير]
.فلتدخل، لقد تركت الباب مفتوحًا
...في هذا السجن، ستنال ما لا يحمد عقباه إن حاولت الهرب
أتسعى لـ"حلم الأجرام السماوية"؟
.كلا، هذه سخافة
!لِمَ ستسرق حلمًا وما زلت في سن الزهور؟
.لأنني شخص رومنسي يغار من أحلام الآخرين
!فتاة أحلامي
.صنعتها من قطرات الشمع
.ليس هناك الكثير من المواد هنا
.يا له من مريض هاوٍ
.في هذا السجن، يجب أن تؤمن بشيءٍ ما
.ذلك الرجل بحاجة إلى أن يؤمن بشيءٍ ما
![كلينت]، [كلينت]، أين ذهبت [كلينت]؟
أين أنتِ يا فأرتي العزيزة؟
.فأرة؟ لاريب و أنها تجوب المكان بأسره
![كلينت]
.هاك يا [كير]
كير الملكي
!هيا، المزيد قادمون
.يبدو أن لديها بعض الأقارب
.يجدر بنا الخروج من هنا حالاً
.الباب ليس هنا
!ما الذي يجري؟
.من هنا، إنه المخرج الوحيد
...آنستي، ما رأيكِ بأن نقصـ
.ليس لدينا وقت
.آنسة، أنتِ منقذتنا، لذا تعتبرين في غاية الأهمية لي
!ما اسمك؟
.[بنديكتين]
.اسمٌ رائع
!أسماؤنا قد تعني "الغذاء" إذا فهمتما قصدي
.من هنا
!مصيدة فأر؟! لقد وقعنا في مصيدة فئران
.من هنا
.رائع
.لقد انحدرنا قليلاً
.أعتقد أننا ابتعدنا عنهم
.لنعرج إلى هناك ونأخذ قسطًا من الراحة
...أنت يا [جينج]، ذلك
حسنٌ، أوليس مُهيبًا؟
...أنت يا [جينج]، ذلك
حسنٌ، أوليس مُهيبًا؟
.منظرٌ مُهيب
.كنت أعلم أنه سجنٌ كبير يا [جينج]، لكن ليس لهذه الدرجة
.لقد وقعنا مباشرةً في الفخ، وفي أيدي الساحر
في خلية الحُلم، من الصعب الهروب !حتى لو كنت في [السماء السابعة]
سجن خلية الحُلم؟
.إنها متاهة من الأحلام جمعها [كمباري] من جميع أنحاء العالم
.كما أن [بنديكتين-سان] تُقيم في هذه المتاهة
!أجل، ولكن لِمَ تتواجد فتاة لطيفة مثلكِ في مكانٍ كهذا؟
أيعني ذلك أن شخصًا ما حلم بها؟
!أيعني ذلك أن المشاعر الدافئة الآن مجرد حلم؟ !كلا
!منظرٌ خلاب، صحيح؟
.أنت تدرك أنه محض حلم
علينا الخروج سريعًا، قبل أن ينتهي بكما المطاف .بالنوم هنا للأبد والموت جوعًا
.لا يحبذ أن تظلوا هنا كثيرًا
ما الذي يقرؤونه؟
!ملك قطاع الطرق المسجون؟
.إنني الحمامة التي ترمز للسلام
!المزيد، المزيد
.ملك قطاع الطرق المسجون يقبع في سجنٍ مثير للسخرية
!أيها الوغد
.لا تعارض حرية الصحافة
!مرحبًا أيها اللص الملك كيف تسير الأمور مع الأحلام؟
.لا بأس بها، لكن شريكي يعاني من الدوار بسببها
.يتضح لي أن معنوياتك مرتفعة بما فية الكفاية للرد
.لكنه محض تبجح طفولي
.من الواضح أنك بحاجة للعلاج
.محق
.لقد أعددت الكثير من الألعاب من أجلك
.فلتلعب بجدٍ ولتنم جيدًا
!سباق خسارة البشر؟
!أين ذهب ذلك الساحر المأجور؟
.سيداتي و سادتي، لا توجد أدوات أو خدع سحرية هنا
ما الذي تفعله؟
...لعل
.لعل ... لعل ... لعل هذا محض بداية حلم
.اتركني
.السير نائمًا في غرفة الانتظار
.حفرة توقف في مضمار سباق الحياة
.شكرًا لك
.حياة ضحلة
.لا شكر على واجب
.حياة ضحلة
.لنرفع الستار عن الروح
...ما بالهم
.يا له من كابوس
.من هناك
.سأعانق كل من يمرُّ أمامي
.أتوق لإثارة طريق النهاية
.من هنا
.من هذا الطريق
.لا يسعني انتظار بداية الحلم
!مرحى
.يا لهم من ملحّون
.إن المُلحين دائمًا ما يُرفضون من قبل السيدات
!من هنا
ما هذا؟ أتعتقد أن عاقلًا سيقدم على ركوب مثل ذلك القطار؟
.آمل أنه مجاني ولا يحتسب نقطة أخرى في ورقتنا
!المجد لـ[أكاكين]
[أكاكين]؟
.إنه مثل طائر الـ[دودو] الذي انقرض من الوجود
[دودو]، أتعني هذا الطائر؟
.هذا المكان بمثابة مَجمعٍ للأشياء المفقودة
!المجد لـ[أكاكين]
.لنذهب
.ويحك، أنا من سيرافقها
!بينجو
والآن، إلى أين تودين أن نذهب نحن الاثنان؟
.لم نُفِق من الحلم بعد
.حقًا؟ سأقرص وجنتي كي أفيق
.لا تحاول، لنذهب لغرفة المحرك
لِمَ؟
.ليس لدي أدنى فكرة
أحقًا نحن في حلم؟
.حوصِر الكثيرون هنا ولقوا حتفهم
.سجن [السماء السابعة] المنيع مرتبط بعقل [كمباري]
بعقله؟
.عقله الذي يسوده الحزن والظلام
إذن من أنتِ؟ وكيف عرفتِ بشأن حزنه؟
...أنا
.ها هي غرفة المحرك
!اقبض عليهم
.سأنفذ بجلدي، و سأفعل شيئًا آخر
!فلتُثر الكلاب أكثر
.وسأصنع كعكة صغيرة
.أجـ... أجـ... أجـ... أجل سيدي
!ستتفكك
.المزيد
.[جينج] يبدو أن حفلة وداعنا ستكون خارج القطار
.لنركب ذلك الطائر
...مهلاً، لا أخالني أحتمل كلاكما
.ليس أنت، ذلك
هل أنت مستعد [دودو-سان]؟
مستعد لماذا؟
ما الذي تعنيه؟ أمستعد للطيران؟
طيران؟ ما الذي تتحدث عنه؟
.بامتلاكك تلك الأجنحة، سيسعك القفز للسماء
.ماذا؟! لا يمكنني فعلها، مُحال
.بالطبع بوسعك الطيران، لقد نسيت ما انقضى من الوقت فحسب
الطيران؟
...الطيران
.أنت، من الأفضل أن تفصل مقصورتنا كي لا نتعرقل
.أجل سيدي
...صحيح، الطيران
![كير]، ما رأيك بنفخ بعض الهواء داخل هذا الحلم؟
.بالطبع
كير الملكي
ما ذلك، تمرد؟
.فلتأتِ سريعًا أيها المأمور. لقد حدث خطبٌ ما
!ما ذلك؟
...أخبرتك أن بوسعك الطيران
أنت، أتدرك ما فعلته؟
ماذا؟ أتعني محاولة الفرار؟
أين هي [بنديكتين]؟
ماذا نفعل بهما أيها المأمور؟
!فلتلقوا بهما في الحبس الانفرادي